「新世紀エヴァンゲリオン」Netflixで2019年春配信決定!
Screenshot_20181129-000605

人気アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」が、2019年春にNetflixで全世界独占配信されることが、26日、都内で開催されたNetflixアニメラインナップ発表会で明らかになった
配信が決定したのは、テレビアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」全26話の他、1990年代に劇場公開された『EVANGELION:DEATH(TRUE)2』『THE END OF EVANGELION 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』の2作品。

1.redditの民
マジか!このアニメを見るために今600$を払う必要も無いのか
でも劇場版もやるつもりなのかな?
あと吹き替えなおすのかそのままなのかどっちなのかな?

編集:ネットフリックスのTwitter曰く劇場版もやるそうだね


2.redditの民
>>1
正直今エヴァ買うのにそんな額かかるとは思えないけどね
幸運なことに7年前プラチナコレクションを50$で買えたしその数ヶ月あとに劇場版二作も各5$で買えたしね リサイクルショップで


3.redditの民
>>2
同じく
近所のブロックバスター(※レンタルビデオ店)が閉店するときに20$でDVD買ったわ


4.redditの民
>>1
字幕エリート主義であることに本当に関心は無いんだけど
エヴァの日本語バージョンは今まで聞いてきた中でも最高のボイスアクティングであるといわなきゃならないね
特にシンジ役の緒方恵美
彼女は混乱、恐怖、怒りなど、シンジが経験している感情を完璧に捉えている
…とは言ったけどエヴァが出た当時のことを考えれば吹き替えもかなりまともなんだけどね


5.redditの民
>>4
確かに それは完璧じゃなかった けど英語吹き替えの歴史にとってエヴァの吹き替えは大きな そして重要な成果だったんだ
それは基本的に"アニメファンによる、アニメファンのための"ものとして扱われ
翻訳に非常に重要な精度をもたらした
90年代じゃ聞き取れなかったような背景会話とかモブのおしゃべりなんかまで翻訳するぐらいね
さらに彼らはわざわざ日本のレコーディングスタッフに聞いてライナーノーツを翻訳し、言語の選択肢に立ち向かうためにガイナックスへ指導してもらったりした
それは本当に愛の労力だったし アメリカでのToonamiアニメブーム前のあらゆる吹き替えより良いと確信しているよ

※Toonami:カートゥーン ネットワークのアニメの放送枠の名称
この枠で日本のアニメを放送していたことがアニメブームへ繋がる

6.redditの民
>>5
要するにエヴァの英語吹き替えはとても良いもので、多数の理由で歴史的にも注目されているんだね
それはベストではないけれど 英語であるというだけでなく それ以上の多くの価値を持つ良い吹き替えであるわけだ


7.redditの民
Netflixではじめてエヴァを見る人にヒント:イントロは飛ばしちゃだめだぞ どんな状況になってもね

8.redditの民
>>7
残酷な天使のテーゼは一番好きなアニソンだ


9.redditの民
父にありがとう、母にさよなら、そして、全てのチルドレンに、おめでとう

10.redditの民
クレイジーだな!これリマスター?ついにブルーレイ発売するのか? なにが起こってるんだぁ!?

11.redditの民
>>10
最近日本でブルーレイボックスが発売されたみたいだ
Netflixでのストリーミングはそのバージョンだと思ってるよ


12.redditの民
私の友人がレーザーディスクからVHSへコピーし それを送ってもらい私は翻訳文を紙にコピーしてそれを読みながら翻訳されていないアニメを見ていた…
そんなことを初めてしたのがエヴァ

このアニメは特別だ


13.redditの民
大学のムービースクリーンで丸2日かけて見たよ
俺はシンジだと思ったね


14.redditの民
またの名を90年代のweebメーカー

15.redditの民
opとedは絶対に飛ばさないね

16.redditの民
俺に残酷な天使のテーゼをスキップするか聞けよNetflix できるもんならな!
※NetflixのアニメはOPのスキップが可能なものもある

17.redditの民
俺が2019年に自殺しない理由トップ10

18.redditの民
>>17
それ以降はどーすんの?


19.redditの民
>>18
次の劇場版があるだろ


20.redditの民
>>19
2022まで生きてられるな!


21.redditの民
>>20
それすら希望的観測かもしれない


22.redditの民
Oh. My. Fucking. God.

https://www.reddit.com/r/television/comments/a0qtd2/neon_genesis_evangelion_official_trailer_hd/
https://www.reddit.com/r/anime/comments/a0qp89/evangelion_is_coming_to_netflix_in_2019/